The clickable column header every warehouse list table uses.

Renders the column label with a sort chevron and raises "toggle_sort" (with phx-value-by) on the parent LiveView, so it needs no phx-target and works in every list view that implements that event. It lived as an identical private component in each of the seven list LiveViews; keeping one copy means a layout fix lands everywhere at once.